Сајт „Мала библиотека“ из Лондона и ове године организовао је ткамичење за „Најбољу нову српску реч“, а у ужи избор ушло је 26, од укупно 661 предлога који су добили од језикољубаца широм света.

У току је јавно гласање за предложене речи које су у ужем жиријском избору, а према пропозицијама такмичења, могуће је гласати на сајту „Мале библиотеке“ само једном и одабрати највише три речи.

Гласање је отворено до 7. новембра, а објава победника жиријског и јавног гласања очекује се 8. новембра на Радио Београду.

Речи које су у ужем избору:

1. Заблуђен – бити у заблуди, неко ко одбија да прихвати реално стање ствари и живи у свом свету заблуда. Реч је о предлогу превода енглеске речи „delusional”.

2. Врагославље – сатанизам.

3. Једноколенићи (истоколенићи) – за енглеску реч „сиблингс“ која означава браћу и сестре.

4. Душт – реч која би описивала унутрашњу енергију, унутрашњу снагу… То што је на јапанском ‘ки’,а на кинеском ‘чи’, код нас би можда могло да буде ‘душт’…С једне стране вуче на прелепу, старинску реч ‘дажд’, а са друге стране је нешто попут гушта душе…

5. Тихољубље – ова реч нема буквално значење да некога тихо љубимо, већ се односи на неку особу према којој гајимо нежна и лепа осећања, а далеко је. Тачније, тихољубље може да буде стање духа и заљубљености према некој особи којој не можемо одмах и директно да пружимо или узвратимо љубав, већ то чинимо скривено или тихо на даљину, па можда делом и у тајности.

6. Нагибно – реч коју је предложила једна наставница из искуства у учионици када су је ђаци пиитали како се каже – отворити прозор на кип или на кант.

7. Срамоход – Ова реч требало би да замени енглески израз „walk of shame“ који означава ситуацију у којој особа мора сама да прође поред познатих или непознатих људи, након што се осрамотила.

8. Тужић – као замена за „тужан смајли“. Идеја је због црвеног смајлића у дневнику који се додељује за активност/неактивност.

9. Засебљив – као синоним за реч „себичан“, „егоистичан“ и има исто значење: Онај који мисли само на себе, који се брине само за своју корист.

10. Премислити – превод енглеског израза „овертхинкинг“, који се односи на прекомерно размишљање о некој теми, односно стварање у глави безброј различитих сценарија за будућу ситуацију.

11. Расаница – излазак из неког стања нејасноће, неодређености, као кад нам „пукне пред очима“, избистри се суштина неког дешавања. „Реч је изговорила једна шестогодишњакиња“, наводи се на сајту „Мале библиотеке“.

12. Душовање – путовање душе након смрти.

13. Ванродан – реч која означава енглеско ”nonbinary”, веровање или мишљење да особа не припада ни мушком ни женском роду, стога је „ван рода“. Ванродан (придев), ванродност (именица).

14. Неизуст – за табу. Табу теме су теме које се прећуткују.

15. Обезрођење – уместо џендеризам.

16. Усебље – као „интровертност“.

17. Загрљив – опис за особу која одише „заразном добротом и присношћу“.

18. Понесуша – уместо израза „кафа за понети“ по узору на енглеско „coffee to-go“.

19. Одустајан/одустајна – онај који лако одустаје (одговарајућа реч у енглеском језику би била qуиттер). Реч је смислила и употребила ученица 3. разреда основне школе.

20. Крадописац (писокрадица) – замена за плагијатор.

21. Сномље – осећај благе, топле среће који осетиш непосредно пре него што утонеш у сан, када ти кроз мисли пролазе пријатне слике, успомене или маштања, стварајући осећај блаженства и спокоја.

22. Распријатељити се – замена за англицизам „anfrendovati“ („unfriend“)  , синоним за реч раздружити се.

23. Магличарење – обмањивање, заваравање као замена за зраз блефирање , а који је у уској вези са фразом „продавање магле“.

24. Неизречје – реч која означава оно осећање или стање у нама које се не може речју изразити, за које речи нису довољне. То може бити прејак бол или патња, с једне стране, али и
превелика радост, љубав или неко друго позитивно осећање, с друге стране.

25. Надвременик – за израз „“The Greatest of All Time“ (GOAT) , односно „најбољи свих времена“. Термин ГОАТ користи се да опише спортисту који је најбољи у свом спорту, у својој дисциплини, и кога красе изузетни таленти и постигнућа.

26. Старожења – слично као младожење само се ова реч односи на старије мушкарце који трагају за сродном душом.

Подсећамо, прошле године победила је реч „духоклонуће“, замена за депресију, а значајно место у свакодневном говору заузела је и нова реч „сусрамље“, која означава такозвани „трансфер блама“.

У току још један избор за „нај речи“
Поред овог такмичења, у току је још један конкурс за језикољупце и то у организацији Филолошког друштва „Речи“ и часописа „Новоречје“. Реч је о избору за „Српску реч године“ и то у три категорије: Реч године, Нова реч године и Лажиреч године.

 

Сви заинтересовани своје предлоге могу да шаљу до 30. новембра на сајту „Предлажем реч“ и на страницама „Реч године – печ године“ на Инстаграму и Фацебоок-у. Списак предложених речи биће обновљен у новембру, а интернет гласање трајаће од 1. до 15. децембра. Реч, нова реч и лажиреч 2024. године у избору жирија биће објављене 20. децембра 2024.

Предлози за Реч године (2024)
литијум, литијаш, дронови, туризмофобија, метеоаларм, дронови, рат, депонија, уображен, атентат, резолуција, крађа, наратив, брутално, душа, легализација, јаје, брза саобраћајница, обичаји ратовања, изневеровати, нећете копати, криза, слободарски, рударење, ЕXПО, српче…

Предлози за Нову реч године (2024)
виралан, лимунана, глупетање, дигитални аутизам, изборни инжењеринг, батериста, акушерско насиље, генерација алфа, небинароност, политкоректлијство, изборни инжењеринг, тридемија, тротинетиста, вејперски, метаверзум, десингер, сликозор (биоскоп), беспосадник (дрон), суработ (цхатбот), изданак предузеће (замена за старт-уп), путопропусница (уређај за бесконтактну наплату путарине), метеоаларм, пипиревка, позомашан, дружебно, пинглић, чмароточина, батериста, бредкрамбинг, умивалица, семафоризација (реч коришћена од стране локалног политичара са највишим степеном менталне заосталости,а приликом отварања раскрснице са новопостављеним семафорима), сусрамље, Србонаут (заступник Србије за свемир), керебечење, сомелијер, јадарит, бураз, бре, констерниран, пошашкољити, аветање, грмети, математирање (вежбање математике), сиротињство, четворобик (врста аеробика, популарна код тинејџера у којој вјежбач опонаша четвороношце), предрасудија, ретрауматизација, кредитни рејтинг, утицајџија / утицајџијка (уместо инфлуенсер, инфлуенсерка), Промпт (давање смерница АИ алату), досрбљавање …

Предлози за Лажиреч године (2024)
преговори у Бриселу, толеранција, до решење кроз дијалог, денацификација, струка и наука, истина, мирни преговори, фемицид, просперитет, транспарентност, екологија, родно осетљив језик, демократија, просечна зарада, разумевање или здрав разум, реално, али, војна операција, досрбљавање (аутор Ана Лалић), конкурентна плата (фраза у огласима за посао која скрива или маскира минималац), повећање плате, отварање поглавља за приступне преговоре …

Реализацију пројекта „Речи 2024 године“ подржало је Министарство културе Републике Србије.

извор euronewsserbia